(FILES) In this file photo illustration, a COVID-19 Unemployment Assistance Updates logo is displayed on a smartphone on top of an application for unemployment benefits on May 8, 2020, in Arlington, Virginia. - The US economic recovery may be slower than desired in the aftermath of the coronavirus pandemic, but should rebound "substantially" once the outbreak is reined in, Federal Reserve Chair Jerome Powell said May 13, 2020. The Fed chief said "there is a growing sense the recovery will come more slowly than we would like," but unemployment -- which shot up to 14.7 percent in April -- should fall graducally and "the economy should substantially recover once the virus is under control." (Photo by Olivier DOULIERY / AFP) (OLIVIER DOULIERY/AFP)
La economía de Estados Unidos no se recuperará por completo del impacto de la pandemia del nuevo coronavirus sin una vacuna, estimó este domingo el jefe de la Reserva Federal, Jerome Powell.
Luego de que más de 30 millones de personas perdieron su trabajo y muchas empresas han cerrado en todo el país, el presidente del banco central estadounidense advirtió que tomará tiempo para regresar a la normalidad.
"Pienso que se verá una recuperación firme de la economía durante la segunda mitad del año", dijo Powell en el adelanto de una entrevista con el programa "60 minutos" del canal CBS, cuya totalidad será difundida la noche de este domingo.
"Sin embargo, para que la economía se recupere totalmente, las personas deberán recuperar la confianza y quizás habrá que esperar a la llegada de una vacuna", dijo.
(FILES) In this file photo taken on March 3, 2020, US Federal Reserve Chairman Jerome Powell speaks at a press briefing after the surprise announcement that the Reserve will cut interest rates. - The world's top economy may not see a full recovery without a vaccine to treat COVID-19, Federal Reserve Chair Jerome Powell said May 17, 2020. After more than 30 million jobs were destroyed, as businesses were shuttered nationwide, the central bank chief warned it may take time to return to normal. "I think you'll see the economy recover steadily through the second half of this year," Powell said in an interview with the CBS news program "60 Minutes," part of which was broadcast Sunday morning. (Photo by Eric BARADAT / AFP) (ERIC BARADAT/AFP)
La Fed tomó medidas incluso antes de que se implementaran las restricciones económicas, reduciendo las tasas e inyectando billones de dólares al sistema financiero y en programas de préstamos a pequeñas y medianas empresas, y a gobiernos locales y estatales.
Pero Powell ha insistido en que la economía probablemente necesitará nuevos desembolsos públicos para los trabajadores y las empresas para que la economía estadounidense se recupere, más allá de los casi tres billones de dólares ya aprobados por el Congreso.
La crisis "llegó tan rápidamente y con tanta fuerza que realmente no puedes poner en palabras el dolor que siente la gente y la incertidumbre que enfrenta", dijo en la entrevista.
(FILES) In this file photo taken on May 6, 2020, a laborer waits in a parking lot for a day job, in Arlington, Virginia, during the COVID-19 pandemic. - The US economic recovery may be slower than desired in the aftermath of the coronavirus pandemic, but should rebound "substantially" once the outbreak is reined in, Federal Reserve Chair Jerome Powell said May 13, 2020. The Fed chief said "there is a growing sense the recovery will come more slowly than we would like," but unemployment -- which shot up to 14.7 percent in April -- should fall graducally and "the economy should substantially recover once the virus is under control." (Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP) (ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP)
El gobierno de Donald Trump promete administrar a los estadounidenses cientos de millones de dosis de una vacuna de aquí a enero de 2021.
Estados Unidos es el país más afectado del mundo por la pandemia del nuevo coronavirus, con 1,46 millones de contagios y unas 88.700 muertes desde que se registró el primer deceso vinculado al virus a principios de febrero.
